Amikor az ember külföldre utazik és különböző kultúrákat ismer meg, többet tud meg a saját országáról is. Például észrevettem, hogy sok országban az emberek nagyon fiatalon házasodnak. Vagy, hogy más kultúrákban az emberek előzetes bejelentés nélkül toppannak be a másikhoz, ami az én hazámban egyáltalán nem jellemző.
Amióta utazgatok, sok (számomra) furcsa szokáshoz kellett hozzászoknom. Azon is elgondolkodtam, mi hogyan csinálunk egyes dolgokat itt, Hollandiában. Ezért összeállítottam egy kis listát azokról a mondatokról, amelyeket bár más országokban hallhatsz, egy hollandtól soha nem fogsz hallani.
SOHA NEM FOGSZ HALLANI HOLLAND EMBERT AZT MONDANI, HOGY…..
#1 – „Bárcsak az ő helyében lehetnék”
Lehet, hogy magunkban gondoljuk, de soha nem mondjuk ki hangosan.
A hollandok… legalábbis a hollandok nagytöbbsége elégedett azzal, amije van, és amit elért. Amikor más emberek életére nyerünk rálátást, lehet, hogy azt kívánjuk, bárcsak olyanok lennénk, mint ők, de ezt hangosan biztos, hogy SOHA nem mondjuk ki.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Én sem vagyok kivétel. Soha nem mondanám, hogy „bárcsak az ő helyében lennék”, egyszerűen azért nem, mert boldog vagyok úgy, ahogy vagyok. (és egy Ferrariban nincs elég hely a hosszú holland lábaimnak).
#2 – „Mennyi kedvezményt kapok rá?”
Ugye csak viccelsz?!
Hollandiában minden előre be van árazva. A szupermarketekben, a kisboltokban, a piacon….. mindenhol. Az árak mindig előre meg vannak határozva, így kedvezményt kérni rájuk olyan, mintha azt kérdeznéd, hogy megkaphatod-e a terméket ingyen: teljesen felesleges.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Na, ez alól viszont kivétel vagyok. Én szeretek kedvezményt adni az ügyfeleimnek, főleg azoknak, akik régóta az ügyfeleim. Ugyanakkor az én esetemben nem termékekről, hanem szolgáltatásokról van szó, így ez egy kicsit más.
#3 – „Ne törődj azzal az egy euróval, nem kell visszaadnod”
Ha kölcsönkérsz valakitől, azt vissza is kell fizetned! Még akkor is, ha nagyon kis összegről van szó.
Nem számít, hogy 1 eurót vagy 10 000 eurót kérsz kölcsön egy hollandtól, vissza KELL fizetned. Az nem igazán számít, hogy mikor, de mindenképp fizesd vissza! Ha túl sokáig nem fizeted vissza, egy holland külön szóvá fogja tenni, még akkor is, ha „csak” 1 euróról van szó.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Én ebből a szempontból is kivétel vagyok. Én csak akkor kérem vissza a kölcsönadott pénzt, ha feltétlenül szükségem van rá, és tudom, hogy a másiknak van annyi pénze, hogy visszafizesse. Ha nincs, akkor nem vesződöm azzal, hogy visszakérjem.
#4 – „Elfelejtetted a biciklis sisakodat”
Nincs rájuk szükségünk!
Hollandiában mindenkinek van kerékpárja, és még külön kerékpárutaink is vannak. A hollandok nem viselnek bukósisakot kerékpározás közben, egyszerűen azért, mert nincs rá szükségük. Csak nagyon fiatal gyerekek és idős emberek viselnek bukósisakot kerékpározás közben.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Ez rám is igaz. Soha életemben nem hordtam biciklis sisakot…. még gyerekkoromban sem.
#5 – „Inkább salátát ennék”
Utáljuk a salátát (legalábbis a legtöbbünk).
Bár a tendencia változni látszik, a hollandok többsége nem szereti a salátákat. Ha egy hollandot salátával kínálsz, azt fogja válaszolni: „Nee dankjewel, sla is voor konijnen„, ami azt jelenti, hogy „Nem, köszönöm, a saláta nyulaknak való”.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Utálom a salátákat!
#6 – „Nem akarom, hogy mások lássák, hogyan élünk”
Ez nagyon nem így van. Azt akarjuk, hogy mások lássák, hogyan élünk!
A hollandok szeretik megmutatni másoknak, hogy mi mindenük van, mit csinálnak és hogyan csinálják. Amikor egy holland ember az utcán sétál, valószínűleg minden egyes ház ablakán bekukucskál, ami mellett elhalad.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Én sem vagyok különb. Szeretek bekukkantani az ablakokon, és megnézni, hogyan élnek mások és mit csinálnak. Néha még meg is állok, hogy jobban lássam.
#7 – „Ez az, nincs hab a sörömön”
Szükségünk van a habra!
A sör az sör, nem igaz? Hát nem!
Hollandiában a jó sörnek habja van és ha tökéletesen csapolt sörről van szó, akkor a hab két ujjnyi magas, a pohár magasságával megegyező.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Én vagyok a kivétel. Számomra nem fontos, hogy van-e hab a sörön vagy nincs.
#8 – „Helló, milyen kedves tőled, hogy bejelentés nélkül beugrottál!”
Tűnés!
Ha meglátogatsz valakit otthon vagy a munkahelyén, MINDIG egyeztess vele, még akkor is, ha családtagról vagy a legjobb barátodról van szó. A hollandok gyűlölik a váratlan látogatókat.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Én SEM vagyok kivétel. Utálom a meglepetésszerű látogatásokat. És az utolsó pillanatban sem szeretek időpontot egyeztetni.
#9 – „Ne gúnyolódjunk a belgákon”
Mi…. de hát ha egyszer olyan…. viccesek??!
A hollandok gyakran viccelődnek a szomszédunkkal, Belgiummal. A viccek alapja általában a hülyeség, a belgákról viccelődni pedig kifejezetten kulturális dolog. Például:
Miért visz egy belga mindig egy vonalzót az ágyába, amikor lefekszik aludni?
Hogy meg tudja mérni, mennyi időt aludt.
Tudom, nem túl vicces, de csak azért, mert egy belgáról van szó, kisírjuk a szemünket a nevetéstől. Ó, és ne aggódj, a belgák pontosan ugyan ezeket a vicceket mondják a hollandokról.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Én vagyok a kivétel. Gyerekként ezeknek a vicceknek köszönhetően azt hittem, a belgák nem túl okos emberek. Így amikor idősebb lettem és megértettem, hogy a belgák ugyanolyanok, mint bárki más, a nemzetiséget németre változtattam. (menj el Németországba, és megtudod, miért….)
#10 – „A törvény az törvény”
Nos, azt majd meglátjuk!
A hollandokat nem érdekli, hogy mit mond a törvény! Ha van mód arra, hogy valamit praktikusabban, gyorsabban és hatékonyabban csináljanak, akkor azt fogják tenni, függetlenül attól, hogy mit mond a törvény. A hollandok nagymesterei annak, hogy a törvényt a saját hasznukra fordítsák.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Ez alól én sem vagyok kivétel. Imádom megkerülni a törvényt és kiskaput találni bármilyen ostoba kis szabály alól, amelyet a holland kormány hozott létre.
#11 – „Már 1 éve együtt vagyunk, házasodjunk össze!”
Még mit nem!
A párkapcsolatban élők 3,5 vagy néha akár 10 évig vannak együtt, mielőtt úgy döntenek, hogy összeházasodnak. Még akkor is, ha már gyerekeik is vannak. Törvényes ez egyáltalán? Igen, az! A holland jog nem írja elő, hogy a szülőknek házasoknak kell lenniük.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Én sem vagyok kivétel. Szerintem a házasság a végső ígéret, amit az emberek egymásnak tesznek. Jól meg kell gondolni, mielőtt elkötelezzük magunkat egy ilyen ígéret mellett.
#12 – „Mennem kell, mert reggel templomba megyek”
Mi az a templom?
Bár Hollandia keresztyén alapokon nyugszik, a legtöbb ember nem nagyon foglalkozik a vallással. Hollandiában az emberek több, mint 50%-ának nincs is vallása. És ha mégis, akkor sem fogják ezt kifogásként használni, amikor otthagyják a bulit, mert, nos, legyünk őszinték: elég béna kifogás, nem igaz?!
Na és mi a helyzet veled, Michael?
Én SEM vagyok kivétel. Nem járok templomba.
#13 – „Te vagy a főnök, tehát mindig neked van igazad!”
Hahahahahahaha…….
A hollandok mindenkinek elmondják a véleményüket, még a főnöküknek is. Nem érdekel minket, hogy tőle kapjuk a fizetésünket: ha úgy viselkedik, mint egy seggfej, akkor egy seggfej, és mi biztosan gondoskodunk róla, hogy ezzel ő is tisztában legyen (természetesen gyengéd, udvarias és kedves módon).
Na és mi a helyzet veled, Michael ?
Én is ilyen vagyok. Bárkinek elmondom, amit gondolok: ügyfél, főnök, barátok, család….. Olyan szépen fogom közölni, ahogy csak tudom, de a gondolataimat biztosan NEM fogom magamban tartani.
#14 – „Felhangosítanád a zenét?”
A hollandok utálják a hangos zenét!
Különösen az otthonunkban. Az otthonunknak csendesnek, nyugodtnak kell lennie, és senki más ne zavarjon minket, amikor eszünk, tévézünk vagy játszunk a gyerekeinkkel. Ha túl hangos a zene, bekopogunk az ajtótokon, és ha nem vagytok hajlandóak lehalkítani, hívni fogjuk a rendőrséget, akik ki is fognak jönni.
Na és mi a helyzet veled, Michael ?
Ez alól én sem vagyok kivétel. Utálom a hangos zenét, különösen, ha otthon vagyok.
#15 – „Bocs, drágám, fáj a fejem: ma este nincs szex!”
Ezt mondd ki még egyszer, ha mered!!!
A fejfájás ellen a legjobb gyógyszer egy jó szex. A hollandok ezt pontosan tudják, ezért az első dolog, ami egy hollandnak fejfájás esetén eszébe jut: Szexre van szükségem! A gyógyszertár várhat….a szex nem.
Na és mi a helyzet veled, Michael?
NEM vagyok kivétel. Ritkán látogatom a gyógyszertárat…….
Hát ennyi (egyelőre)
Néhány kifejezést a világon mindenhol hallani lehet. Mások egy-egy országra vagy régióra jellemzőek. Ha viszont a fenti mondatok valamelyikét hallod valaki szájából, az illető biztosan NEM Hollandiából származik.
Ezt a cikket a Survival Guide to the Dutch által készített videó ihlette és az alapján készítettük.
