Hogy hívják a külföldön született magyar gyermekeket? Ki milyen szempont alapján választ(ott)?
Sokan vannak akiknek egyből szilárd elképzelése van arról, hogyan fogják hívni leendő gyermeküket. Ezzel szemben sokunknak talán hosszabb fejtörést okozhat ez az az életre szóló döntés, mert bizony ez az.
Mi félig meddig szerencsések voltunk, ugyanis a lánynevünk már az első hetekben megvolt, nem is keresgéltünk tovább. Majd kiderült, hogy biza kisfiút várunk, akinek még neve nincs, ugyanis ez nem volt ennyire egyértelmű választás számunkra.
Magyarországon csak a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi intézete által anyakönyveztethető neveket lehet a születendő gyermeknek adni, bár új név bejegyeztetésével természetesen mindig lehet próbálkozni. Sokáig én is ebben a hitben éltem, hogy csak azok közül választhatunk, hiszen mindketten magyarok vagyunk a férjemmel és a gyermekünk is az lesz. Aztán kis utánajárás után megtudtuk, hogy igazából bármilyen nevet adhatunk a picinek, mivel itt fogják először anyakönyvezni, ezután a magyar anyakönyveztetés el fogja fogadni a már választott nevet. (Persze a névnek nem lehet negatív jelentése.)
Mindenkinek más szempontok fontosak a névválasztásnál, nálunk a következők merültek fel:
- Tovább lesz majd felnőtt, mint gyerek. Vannak olyan nevek amik tipikusan gyereknek jól állnak, de felnőttként komolytalannak gondoljuk, így ezek alapból ki lettek zárva.
- Jól menjen a magyar vezetéknévhez.
- El lehessen róla dönteni rögtön, hogy ez egy kisfiú neve.
- Legyen ismert, de nem túl gyakori név.
- Legyen Magyarországon ismert, esetleg magyar, de mégis nemzetközi. (van ilyen?)
- Ha lehet ne feltétlenül legyen benne ékezet, hogy bárhol hiba nélkül leírható legyen.
- Ne kezdődjön B, K, G betűvel (ez elég specifikus kritérium, amiatt, hogy ne alliteráljon és a vezetéknév végén levő K betű miatt ne kelljen megállni a teljes név kimondásakor. A hollandok G betűjéjének a kiejtését meg mindenki ismeri, illetve szintén a k-g zöngésség miatt nem illene a vezetéknevünkhöz) Ez a szempont mindenkinél nyilván egyedi.
Hosszas nézelődés után úgy tűnik megtaláltuk a nevünket, bár ez még az utolsó percben is változhat, ha jön valami más sugallat, ki tudja. Novemberben anyakönyveztetés után mondom biztosra. 😊
A magyar utónevek jegyzéke az alábbi linkeken érhetők el:
Férfinevek: http://www.nytud.mta.hu/oszt/nyelvmuvelo/utonevek/osszesffi.pdf
Női nevek: http://www.nytud.mta.hu/oszt/nyelvmuvelo/utonevek/osszesnoi.pdf
Ti milyen neveket választottatok? Magyar? Talán nemzetközi? Vagy tipikus holland? Milyen szempontok játszottak szerepet a névválasztásnál? Volt dilemma vagy a név szerelem volt első hallásra?
