• ADVERTISE WITH US
2023 február 6
  • Belépés
HÍRLEVÉL
Éjszakai Mód BE/KI
Nincs találat
Az öszes találat megtekintése
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók
Nincs találat
Az öszes találat megtekintése

Kezdőlap » Élelmiszer vásárlás Hollandiában

Élelmiszer vásárlás Hollandiában

Hogyan vásároljunk élelmiszert Hollandiában

Hollandiai Magyarok Írta: Hollandiai Magyarok
2021/10/21
Kategória: Általános Információ, Élet Hollandiában
Olvasási Idő: 6 perc
A A
Élelmiszer vásárlás Hollandiában
Megosztás a FacebookonMegosztás a TwitterenMegosztás a Whatsappon

Hollandiában is úgy vannak berendezve az élelmiszerboltok (‘winkels’), mint mindenhol máshol Európában. A megszokott részlegek a legtöbb nagy áruházban megtalálhatók: zöldség-gyümölcs, kenyér és péksütemények, hús és hentesáru, tejtermékek, fagyasztott élelmiszerek és szárazáruk. A választék általában nem olyan széles, mint az amerikai boltokban. Ez különösen igaz a belvárosi élelmiszerboltokra, amelyek általában kisebbek, mint a külvárosi és a bevásárlóközpontokban lévő boltok.

HasonlóCikkeink

Valentin nap ünneplése

Hogyan ünnepeljük a Valentin-napot Hollandiában (mint egy igazi holland)

Valentin nap

Közeleg a Valentin nap 

Bevásárlás az élelmiszerboltokban

  • A bevásárló szatyrok nem ingyenesek Hollandiában. 2016 óta törvényileg kötelező díjat felszámolni a szatyrok után (általában 0.10 euró). A törvény célja, hogy lecsökkentsék a műanyag zacskó használatát és arra neveljék a vásárlókat, hogy saját bevásárló táskát használjanak.
  • Készpénzt és bankkártyát is elfogadnak. Általában külföldi hitelkártyákat nem fogadnak el.
  • Már nem használnak 1 centes euró érmét. Ennek következtében a készpénzzel fizető vásárlóknak 5 centre kell kerekíteni az összeget. Például, ha az összeg 23,28 euró, akkor 23,30 eurót kell fizetni. Ha 23,27 euró a fizetendő összeg, akkor 23,25 eurót kell fizetni.
  • Sok holland boltban van önkiszolgáló pénztár, ahol a vásárló saját maga olvassa be az egyes termékek vonalkódját. A teljes összeget ezután a terminálon fizetik ki (általában csak a bankkártyát fogadják el fizetőeszközként az önkiszolgáló pénztáraknál).
  • A legtöbb üveg- és műanyagpalack esetén betétdíjat számítanak fel. Ezeket üres állapotban vissza lehet vinni a boltba. A visszaváltás a legtöbb esetben gépesítve van. Csak nyomd meg a zöld start gombot, és helyezd a palackokat a futószalagra. Az utolsó palack után nyomd meg a piros stop gombot. Egy speciális kóddal ellátott nyugtát fogsz kapni, amelyet levásárolhatsz vagy beválthatsz a pénztárnál.
  • A bevásárlókosarak általában az üzleten belül találhatóak.
  • A bevásárlókocsik általában a bejáratnál, az üzleten kívül találhatók. A kocsik általában össze vannak láncolva, és a lánc kioldásához érmét (20c vagy 50c) vagy tokent kell használnunk. Vásárlás után tedd vissza a kosarat a helyére, és helyezd vissza a láncot. Ezek után elveheted az érmét vagy a tokent.
  • A vásárlók saját maguk pakolják el a megvásárolt árukat.
  • Hollandiában sok nagyobb élelmiszerbolt kínál online vásárlási lehetőséget házhoz szállítással vagy az áruházban történő személyes átvétellel. A minimális rendelési összeg általában 50 euró. A szállítási díj a kiválasztott időszak függvényében változik, általában 4,50 és 9 euró között mozog.
  • Az áruházak weboldalai általában csak holland nyelven érhetők el.

ÉLELMISZER NEVEK HOLLANDUL

Az alábbiakban a leggyakoribb élelmiszerek (beleértve a gyümölcsöket, zöldségeket, húsokat, tejtermékeket, sütéshez szükséges alapanyagokat stb.) és a boltokban található háztartási cikkek holland elnevezéseit találjuk, amelyek segítséget nyújtanak a hollandiai magyarok élelmiszervásárlásában.

MAGYAR < – > HOLLAND

áfonya = blauwe bessen
almaszósz= appelmoes
ananász = ananas
aprósütemény = koekjes
aszalt szilva = pruimen
bab = snijbonen
babcsíra = tauge
barack = perzik
bevásárlókocsi = winkel wagen
blokk, nyugta = bon, kassabon
borsó = doperwten
burgonya = aardappelen
citrom = citroenen
cseresznye = kersen
csirke = kip
cukor = suiker
cukorka = snoep
darab, egység = stuk
darált marha = rundergehakt
eper = aardebei
fagyasztott élelmiszerek = diepvries voedsel
fagylalt = ijs
fokhagyma = knoflook
füstölt = gerookte
gomba = champignons
gránátalma = granaatappel
gyertya = kaarsen
gyümölcslé = sap
hagyma = ui
hal = vis
hasábburgonya = patat frites
káposzta = spitskool
karfiol = bloemkool
kávé = koffie
kedvezmény, kiárusítás = aanbieding
kelbimbó = spruiten
kelkáposzta = boerenkool
kenyér = brood
kókusz = kokos
kolbász = worst
körte = peren
kukorica = maise
lazac = zalm
leves = soep
lime = limoenen
liszt = bloem, meel
málna = frambozen
mandula = amandel
marha = rundvlees
mogyoró = pinda
mogyoróvaj = pindakaas
mosószer = wasmiddel
müzli = graan
narancs = sinaasappelen
olívaolaj = olijfolie
organikus = biologische
padlizsán = aubergine
papírtörlő = keukenpapier
petrezselyem = peterselie
póréhagyma = prei
recept = recept
répa = wortelen
rizs = rijst
rukkola = rucola
sajt = kaas
saláta = sla
sertés = varkensvlees
sonka = achterham
sör = bier
strucc = struisvogel
sült marha = rosbief
szalonna = spek
szalvéta = servets
szirup = stroop
szőlő = druiven
tea = thee
tej = melk
tejföl = zure room
tejszínhab = slagroom
tejtermékek = zuivel
tojás = eiren
tök = pompoen
tonhal = tonijn
torta = koek
uborka = komkommer
üdítőital = frisdrank
vaj = boter
zeller = selderij
zöldbab = sperziebonen
zöldségek = groente

A TÁPÉRTÉKKEL KAPCSOLATOS KIFEJEZÉSEK

Az alábbiakban felsoroljuk a legfontosabb kifejezéseket, amelyek az élelmiszerek címkéin szerepelhetnek Hollandiában.

HOLLAND < – > MAGYAR

eiwitten = fehérje
enkelvoudig onverzadigde vetzuren = egyszeresen telítetlen zsírsavak
gemiddelde = átlagos
glutenvrij = gluténmentes
koolhydraten = szénhidrát
meervoudig onverzadigde vetzuren = többszörösen telítetlen zsírsavak
natrium = nátrium
suiker = cukor
verzadigde vet = telített zsír
vet = zsír
vezels = rost
voedingswaarde = tápérték
zakje = zacskó
zout = só
Iratkozz fel hírlevelünkre

Iratkozz fel hírlevelünkre

 Hollandiai magyar vagy? Akkor mindenképp a közösségünkhöz tartozol. Mire vársz. Csatlakozz még ma!

Negyedéves hírlevelünkön keresztül tájékozódhatsz a Hollandiát érintő aktualitásokról, rendezvényeinkről,  képzésekről, nyelvtanfolyamokról illetve nyereményjátékokról.

Sikeresen Feliratkoztál

Forrás: Forrás
Kulcsszavak: amerikai ételekausztrál ételekázsiai ételekbevásárlás hollandiábanbrit ételekdél-afrikai ételekeurópai ételekexpat ételekholland konyhaindiai ételekír ételeknemzetközi élelmiszerboltoknemzetközi ételekorosz ételekotthoni ételekszupermarketek hollandia
MegosztásTweetElküld
Előző Cikk

Cipősdoboz Akció Hollandia 2021

Következő Cikk

Mennyi nyugdíjat kapok majd?

Hollandiai Magyarok

Hollandiai Magyarok

A Hollandiai Magyarok a legnagyobb közössége és információs portálja a Hollandiában élő magyaroknak. Eltökélt célunk hogy naprakész információt és híreket osszunk meg az itt élő illetve ide készülő honfitársainkkal hogy ha csak egy kicsit is, de könnyebbé és kellemesebbé tegyük az itteni mindennapjaikat.

Kapcsolódó Bejegyzések

Valentin nap ünneplése

Hogyan ünnepeljük a Valentin-napot Hollandiában (mint egy igazi holland)

Írta: Viktor

Hollandiában élsz és nem tudod, mit csinálj idén Valentin-napon? Így ünnepelhetsz igazi hollandként.

Valentin nap

Közeleg a Valentin nap 

Írta: Viktor

Közeleg a Valentin nap. Íme, 11 ok, amiért egy holland pasira van szükséged.

Nyolc fontos dolog Hollandiában 2023 februárjában

2023. február: 8 dolog, amit tudnod kell 

Írta: Viktor

Nyolc fontos dolog Hollandiában 2023 februárjában

Felmondások Hollandiában

Hollandiában minden ötödik munkavállaló munkahelyet váltott 2022-ben

Írta: Viktor

Úgy tűnik, a nagy felmondási trend Hollandiában is megfigyelhető, mivel az UWV jelentése szerint tavaly minden ötödik munkavállaló munkahelyet váltott.

Az alapfokú oktatás minősége

Az alapfokú oktatás minősége Hollandiában

Írta: Mathe Nora

Mire van lehetőség az alapfokú oktatás területén Hollandiában. Milyen kisgyermekkori nevelési programok emelik az oktatás minőségét.

Hány kerékpár van Hollandiában?

Hány kerékpár van Hollandiában?

Írta: Viktor

Megválaszoljuk az interneten legtöbbször keresett kérdéseket Hollandiával kapcsolatban.

Következő Cikk
nyugdíj hollandia

Mennyi nyugdíjat kapok majd?

Online vásárlás Hollandiában

Online vásárlás Hollandiában

Tanulj hollandul

Tanulj hollandul

Legfrissebb cikkek

Shell rekord nyereség

A Shell rekordméretű nyeresége

Valentin nap ünneplése

Hogyan ünnepeljük a Valentin-napot Hollandiában (mint egy igazi holland)

Valentin nap

Közeleg a Valentin nap 

3d nyomtatás
Hírek

3D Nyomtatóval készítik a legújabb acél hidat Amszterdamban!

Írta: Hollandiai Magyarok

A 3D nyomtatóval, mint új technológiával egyre többet lehet találkozni. Például legutoljára egy látássérült, várandós nő ultrahangfelvételei alapján nyomtatták ki...

Tovább olvasok

Nemzeti Ünnep, Október 23

Munkanélküli Segély – Második Rész

Munkanélküli Segély – Második Rész

prinsjesdag 2021

Prinsjesdag 2021

Hasznos információk vállalkozóknak

Hasznos információk vállalkozóknak

  • ADVERTISE WITH US

© 2021 HOLLANDIAI MAGYAROK

Nincs találat
Az öszes találat megtekintése
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók

© 2021 HOLLANDIAI MAGYAROK

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In