Tudtad, hogy 2022. március 16-án szavazhatsz a holland önkormányzati választásokon, ha elmúltál 18 éves és bejelentett lakhellyel rendelkezel az országban, ha uniós állampolgár vagy, vagy ha több mint 5 éve élsz Hollandiában? Ragadd meg hát ezt a lehetőséget a szavazóigazolványoddal (stempas) együtt, és irány szavazni!
Mostanra biztos elkezdtél már hebegni-habogni, hogy „Mégis mit tudok én a holland politikáról?” Nos igen, de ugye te is érzed, hogy ez egy elég gyenge kifogás? De egy percet se félj, összegyűjtöttünk néhány hasznos kifejezést, mondatot néhány hasznos információval karöltve, hogy kicsit felfedezd a holland politika világát és a választások kifinomult művészetét.
De verkiezing (a választás)
A verkiezing szó a kiezen (választani) rendhagyó igéből származik. A hollandokról elmondható, hogy igazán szeretik ezt a szót. Mondhatni szenvedéllyel vesznek részt a négy országos választás valamelyikén: országos, tartományi, önkormányzati és igen, vannak vízügyi választások (waterschapsverkiezingen) is. Az önkormányzati és a vízügyi választások egészen különlegesek, mert a kormány lehetővé teszi, hogy a Hollandiában élő, ám nem holland lakosok is szavazhassanak.
De gemeente (az önkormányzat)
A gemeente szó a gemeen szóval áll kapcsolatban, amely azt jelenti, hogy „kollektív” vagy „közös”. A „Brit Nemzetközösség” fordítása például Brits Gemenebest. A gemeente tehát a polgárok (burgers) kollektívája. A hollandok 2022. január 1-jén 345 önkormányzatot tartottak számon Hollandiában. Minden évben kevesebb van belőlük, mert ezek a települések időről időre összeolvadnak, és így nagyobbak lesznek. 1950-ben 1015 önkormányzat volt!
Burgemeester en wethouders (polgármester és városi tanácsnokok)
Az önkormányzatokat a polgármesterek (burgemeester) és számos városi tanácsnok (wethouders) irányítja. A burgemeester szó a burger (polgár) és a meester (mester) szavak összetételéből áll. Tehát ő a polgárok mestere, ura. A polgármesterek és a városi tanácsnokok a College van Burgemeester en Wethouders (vagyis a városi tanács) tagjai. A polgármester az elnöke ennek a tanácsnak.
A wethouders azok a személyek, akik betartatják (houden) a törvényt (de wet). Minden önkormányzatban minimum két városi tanácsnoknak kell lennie, de minél nagyobb az önkormányzat, annál többen vannak. A wethouder olyan tisztviselő vagy ügyintéző, aki az önkormányzati politika egy bizonyos területéért felelős, mint például az oktatás, a szociális szolgáltatások, a gazdaság, a lakhatás stb. A városi tanácsnokokat a gemeenteraad (az önkormányzati képviselő-testület) választja, és a polgárok választják a gemeenteraad (önkormányzati képviselő-testület) tagjait.
De gemeenteraad (az önkormányzati képviselő-testület)
Az adott önkormányzat polgárai négyévente mennek szavazni a stembureau-ba (szavazóhelyiség), és minden polgár egy gemeenteraadslidra (testületi tagra) szavaz. Ez azért fontos, mert a testület tagjai (gemeenteraadsleden) döntenek az önkormányzat terveiről, és arról, hogy mire költi az önkormányzat a pénzét a következő négy évben. Itt olyan területek kerülhetnek szóba, mint a közbiztonság, oktatás, művészet és kultúra, lakhatás, parkolási díjak, nyelvtanfolyamok és helyi adók. Ez minden polgár életére fontos hatással vannak, ezért kell mindenkinek elmenni szavazni (stemmen).
De stempas („szavazóigazolvány”)
Tehát jogosult vagy szavazni…Na de mit fogsz tenni? Bejegyzett állampolgárként figyeld a postaládádat, mert ott fogod hivatalosan megkapni a stempast-t (szavazóigazolvány). 2022. március 16-án, szerdán (reggel 7:30 és este 9 óra között) sétálj (vagy persze biciklizz) el a legközelebbi szavazóhelyiségbe. Véletlenül se felejtsd otthon az útleveledet, jogosítványodat vagy a személyi igazolványodat, mert igazolnod kell majd a szavazóhelyiségben, hogy te valóban az a személy vagy, aki a stempas-ban szerepel.
Nyújtsd át a szavazóigazolványt a pultnál, cserébe kapsz egy glimlach-ot (mosoly) és egy stembiljet-et (szavazólap). Ezután menj be a szavazófülkébe, de figyelj, hogy senki se leskelődjön, majd satírozd be pirossal (rood) a szavazólapon (stembiljet) található kis négyzetet (vakje). Ha ezzel készen is vagy, zárd le a szavazólapot, és dobd be a szavazóurnába (stembus). Vigyázz, mert ha egynél több kis négyzetet satírozol be a szavazólapon, akkor a szavazatod érvénytelennek számít.
De lijsttrekker (a listavezető)
Valószínűleg kicsit megdöbbensz majd, amikor először elolvasod a szavazólapot a szavazófülkében, különösen, ha még sohasem szavaztál Hollandiában. Minden bizonnyal a jelöltek végeláthatatlanul hosszú listáját fogod látni, mintha minden második holland felírta volna magát.
A legtöbb holland azonban általában az általuk választott párt (partij) listavezetőjére (lijsttrekker) fog szavazni, mert nekik sincs fogalmuk arról, hogy ki a többi jelölt a szavazólapon.
De politieke partij (a politikai párt)
Mint azt biztosan tudod, a holland politika világa tele van politikai pártokkal (politieke partijen), és hogy a dolgok még bonyolultabbak legyenek, minden gemeente-nek van egy helyi pártja is, amely csak a helyi ügyekkel foglalkozik. A kihívás tehát az, hogy kit válasszunk (kiezen) és kire szavazzunk (stemmen). A pártokról érdeklődj online, a városházán, de még a szomszédod is a segítségedre lehet.
De StemWijzer (választói orientációs teszt)
A StemWijzer-t a hágai ProDemos szervezet fejlesztette ki, hogy segítsen a választóknak (stemmers) eldönteni, hogy kire szavazzanak, mi a politikai preferenciájuk. Számos gemeente-nek van saját StemWijzer-re. Annyi a teendőd, hogy válaszolsz mintegy harminc kérdésre, és ez alapján pedig a program kiszámítja, hogy melyik párt áll a legközelebb az álláspontodhoz, véleményedhez. A StemWijzer szerepe tehát kifejezetten edukatív jellegű. Nem árt tudni, hogy a ProDemos készített „helyi” StemWijzer-eket is az önkormányzatok és tartományok vezetésének, valamint a vízügyi hivatalok megbízásából.
A StemWijzer arra is jó, hogy míg kitöltöd a tesztet, rengeteg új holland szót is tanulhatsz. Ne felejtsd el a közelben tartani a szótárt!
Miután szavaztál (heeft gestemd), sokkal inkább úgy érzed majd, hogy a helyi gemeente része vagy.
