A némethez hasonlóan a holland nyelv is nagyszerű (vagy bárkit könnyen összezavarhat), mert több szót is összerakhat és képezhet egy új, potenciálisan nagyon hosszú szót. Míg az olyasmi, mint a „gyerekruha” két szó az angolban, hollandul, a kinder és a kleding összevonásából egyetlen hosszú szó jön létre: kinderkleding.
Így nem is olyan meglepő, hogy hollandul nagyon hosszú szavak jöhetnek létre. De mi a leghosszabb holland szó?
A leghosszabb szó hollandul
Némi vita folyik arról, hogy mi a holland leghosszabb szó, mivel a nyelv természete lehetővé teszi, hogy folyamatosan fejlődjön, és a szavakat mindig össze lehet rakni új hosszú szavak létrehozására.
A leghosszabb holland szó Van Dale szerint
Hivatalosan a holland első számú szótár szerint (a Van Dale) – amely az ország év szavának kiválasztásáért is felelős – a leghosszabb holland szó a meervoudigepersoonlijkheidsstoornis (35 betű), amely többes számban még hosszabb lesz: meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen (38 betű).
A Meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen magyarul „többszörös személyiségzavart” jelent – de hogyan? Bontsuk szét:
• Meervoudige: többszörös
• Persoonlijkheids: személyiségek
• Stoornissen: rendellenességek
E három szó összeillesztésével a holland nyelv egy nagyon hosszú, 38 betűből álló szót hoz létre.
Más hosszú holland szavak
Soroljunk fel néhányat a leghosszabb holland szavak közül:
A leghosszabb holland szó az OpenTaal szerint
Már csak ránézésre is láthatjuk, hogy az aansprakelijkheidswaardevaststellingsveranderingen még hosszabb szó, mint a meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen.
Az ingyenes OpenTaal szótár szerint a holland nyelv leghosszabb szava az aansprakelijkheidswaardevaststellingsveranderingen, amely 50 betűből áll. De mit jelent? Nos, ez négy szóból áll, és lefordítva: „a kötelezettség értékének meghatározásában bekövetkezett változások”, vagy egyszerűbben fogalmazva: „kötelezettségértékelési változások”.
A Lingo szerint a leghosszabb holland szó
Még 2007-ben a népszerű holland tévéműsor, a Lingo versenyt rendezett, ahol a nézők a leghosszabb holland nyelvű szóra küldhettek be különböző szavakat. Az említett verseny győztese a kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden lett, 60 betűvel!
Lebontva a kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden azt jelenti, hogy „a gyerekek farsangi felvonulását előkészítő munkabizottság tagjai”.
Ennek a szónak van néhány változata, amelyeket korábban a leghosszabb szóként emlegettek Hollandiában. Például a kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden („gyermekek farsangi felvonulás előkészítő munkája”) szó szerepelt a Guinness Rekordok Könyvében, mint a leghosszabb holland szó, amely 49 betűből áll.
Híres holland nyelvtörők
A nyelvtörők köztudottan trükkösek lehetnek, függetlenül attól, hogy milyen nyelven próbáljuk kimondani őket. A holland nyelv érdekessége azonban az, hogy lehetnek olyan nyelvtörők (vagy tongbrekerek), amelyek csak egy szóból állnak. Mint például ez: hottentottentententententoonstellingsterrein.
Hottentottententententoonstellingsterrein
Ez egy nagyon híres szó Hollandiában, mivel egy ideig az emberek azt hitték, hogy ez a leghosszabb holland szó, de kiderült, hogy csak úgy találták ki, hogy a lehető legbonyolultabb legyen. Manapság inkább szórakoztató (vagy kevésbé szórakoztató) holland nyelvtörőként ismert.
Kicsit nehéznek tűnik? Elemezzük ki, mielőtt megpróbálnád hangosan kimondani. A hottentottententententoonstellingsterrein négy szóból áll:
• Hottentotten: Khoekhoen (Délnyugat-Afrika őslakosai)
• Tenten: sátrak
• Tentoonstellings: kiállítás
• Terrein: terület
Tehát valójában egy Khoekhoen sátorkiállítás helyszínére utal – nem is olyan félelmetes, ugye?
Achthonderd achtentachtig ‘s-Gravenhaagse gereedschapsschuurtjes
Ez egy másik nagyon híres holland nyelvtörő, amely valóban próbára teszi a „g” és „ch” hangok holland nyelvű kiejtését. Ez azt jelenti, hogy „nyolcszáznyolcvannyolc szerszámkamra Hágában”.
