A némethez hasonlóan a holland nyelv is nagyszerű (vagy zavarba ejtő), mivel több szót összerakhat egy új, potenciálisan nagyon hosszú szó létrehozásához.
Így nem is olyan meglepő, hogy lehet néhány obszcén, határ menti idegesítően hosszú holland szavad. De mi a leghosszabb holland szó?
A leghosszabb szó hollandul
Némi vita folyik arról, hogy mi a leghosszabb szó a holland nyelvben, mivel a nyelv természete és az a tény, hogy a nyelv folyamatosan fejlődik, azt jelenti, hogy a szavak összerakhatók új hosszú szavak létrehozására.
A leghosszabb holland szó Van Dale szerint
Hivatalosan a Van Dale első számú holland szótár szerint – amely az ország év szavának minden decemberi kiválasztásáért is felelős – a leghosszabb holland szó a meervoudigepersoonlijkheidsstoornis (35 betű), amely többes számban még hosszabb lesz: meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen (38 betű).
A Meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen magyarul „többszörös személyiségzavart” jelent – de hogyan? Bontsuk szét:
- Meervoudige: többszörös
- Persoonlijkheids: személyiségek
- Stoornissen: rendellenességek
E három szó összeillesztésével a holland nyelv egy félelmetesen hosszú, 38 betűből álló szót hoz létre.
Más hosszú holland szavak
Mai napig vita folyik arról, hogy mi a leghosszabb holland szó. Soroljunk fel néhányat a címre esélyesek közül.
A leghosszabb holland szó az OpenTaal szerint
Már csak ránézésre is megállapíthatod, hogy az aansprakelijkheidswaardevaststellingsveranderingen még hosszabb szó, mint a meervoudigepersoonlijkheidsstoornissen.
Az ingyenes OpenTaal szótár szerint a holland nyelv leghosszabb szava az aansprakelijkheidswaardevaststellingsveranderingen, amely nem kevesebb mint 50 betűből áll. Micsoda szó! De mit jelent, tehetjük fel magunkban a kérdést? Nos, ez négy különböző szóból áll, és közvetlenül fordítva: „a felelősség értékének meghatározásában bekövetkezett változások” vagy egyszerűbben fogalmazva: „felelősségértékelési változások”.
A Lingo szerint a leghosszabb holland szó
Még 2007-ben a népszerű holland tévéműsor, a Lingo versenyt rendezett, ahol a nézők a leghosszabb holland nyelvű szóra küldhették be pályaműveiket. Az említett verseny győztese a kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden lett, 60 betűvel!
Ezt lebontva a kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden egyenesen azt jelenti, hogy „a gyermekfarsangi felvonulást előkészítő munkabizottság tagjai”.
Ennek a szónak van néhány változata, amelyeket korábban a leghosszabb szóként emlegettek Hollandiában. Például a kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden („a gyerekek farsangi felvonulására készülő munka”) szó a leghosszabb holland szóként szerepelt a Guinness Rekordok Könyvében. Ez 49 betűből áll.
A leghosszabb magyar szavak
67 betűből áll a leghosszabb magyar szó, legalábbis a világhálón megtalálható információk szerint. De nem sokkal könnyebb kimondani a toplista második, harmadik, vagy épp negyedik helyén tanyázó leghosszabb magyar szavakat sem.
- eltöredezettségmentesítőtleníttethetetlenségtelenítőtlenkedhetnétek (67 betű)
- legeslegmegszentségteleníttethetetlenebbjeiteknek (49 betű)
- elkelkáposztástalaníthatatlanságoskodásaitokért (47 betű)
- megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért (44 betű)
Azt azért fontos hozzátenni, hogy nyelvészek azon az állásponton vannak, hogy ez értelmetlen játék, hiszen bármilyen szóhoz hozzárakhat valaki egy újabb ragot, így újabb és újabb rekordok születhetnek. Ráadásul kimondani ezeket nem csak lehetetlen, hanem közbeszédben értelmetlen is.
Híres holland nyelvtörők
Ahogy a neve is sugallja, a nyelvtörők köztudottan trükkösek lehetnek, függetlenül attól, hogy milyen nyelven próbálod ki őket. A holland nyelv érdekessége azonban az, hogy lehetnek nyelvtörők (vagy tongbreker-ek), amelyek csak egy szóból állnak. szó. Kinek van szüksége arra, hogy „tengeri kagylókat áruljon a tengerparton”, ha van hottentottentententententoonstellingsterrein, igaz!?
Hottentottententententoonstellingsterrein
Ez egy nagyon híres szó Hollandiában, mivel egy ideig az emberek azt hitték, hogy ez a leghosszabb holland szó. Manapság inkább szórakoztató (vagy kevésbé szórakoztató) holland nyelvtörőként ismert.
Nem igazán érted hogy ez most mi? Ne aggódj, bontsuk fel, mielőtt megpróbálod hangosan kimondani. A Hottentottententententoonstellingsterrein négy szóból áll:
- Hottentotten: Khoekhoen (Délnyugat-Afrika bennszülött lakossága)
- Tenten: sátrak
- Tentoonstellings: kiállítás
- Terrein: alapterület
Tehát valójában csak egy Khoekhoen sátorkiállítás helyszínére utal – végül is nem is olyan ijesztő, nem?!
Achthonderd achtentachtig ‘s-Gravenhaagse gereedschapsschuurtjes
Ez egy másik nagyon híres holland nyelvtörő, amely valóban próbára teszi a „g” és „ch” hangok holland nyelvű kiejtésének képességét. Ez közvetlenül azt jelenti, hogy „nyolcszáznyolcvannyolc szerszámkamra Hágában”.
Bátornak érzed magad? Akkor itt az ideje kimondanod: achthonderd achtentachtig ‘s-Gravenhaagse gereedschapsschuurtjes!
Na, hogy sikerült?
Ismerkedj meg az összes holland szóval a holland tanulás mellett!
Lehet, hogy elsajátítottad már a dank je wel-t és az alsjeblieft-et, de sokkal több felfedeznivaló van a holland tanulás terén. Iratkozz be egy holland tanfolyamra, vagy olvasd el a következő cikkünk hogy hogyan tudsz hollandul tanulni a tantermeken kívül.
