Két fő oka van annak, hogy az emberek bevállalják a „Holland nyelv, mint második nyelv” állami vizsgát (Nederlandsalstweedetaal -NT2- Staatsexamen):
- lehetőségük adódjon arra, hogy tanulhassanak vagy dolgozhassanak olyan intézményekben vagy vállalatoknál, amelyek hiteles szintű Holland nyelvet igényelnek.
- eleget tegyenek a Holland tartózkodási engedély vagy a állampolgárság követelményeinek (a polgári integrációs vizsga alternatívájaként).
Staatsexamen (Állami vizsga) programok
A Staatsexamen NT2 két programból áll:
Staatsexamen NT2 Programma I.
A „Staatsexamen NT2 Programma I” olyan emberek részére volt létrehozva, akik Hollandiában szeretnének munkát vállalni vagy a Holland nyelvből szeretnének középfokú, 3- as vagy 4- es szintű szakképzésben részesülni. Ez megegyezik a független szakmai vagy szakképzéssel, ami a 3-as szintnek felel meg és középszintű management vagy szakosított szakma, ami a 4-es szintnek felel meg. Az „NT2 Programma I” a CEFR (Common European Framework of Referenceavagy Közös európai referenciakeret) B1-es szintjén vizsgálja a jelöltjeit.
Staatsexamen NT2 Programma II.
A „Staatsexamen NT2 Programma II” azoknak az illetőknek fontos, akik főiskolán vagy valamelyik hollandiai kutatási egyetemen szeretnének dolgozni, vagy tanulni. Az „NT2 Programma II” a CEFR (Common European Framework of Referenceavagy Közös európai referenciakeret) B2-es szintjén vizsgálja a jelöltjeit.
Staatsexamen NT2 tanórák
Egy részmunkaidős Holland nyelvtanfolyam segítségével, ami egy héten 2 nap alkalmával történik (ez heti 12 órás irányított tanítás, beleértve a házi feladatokat is), a diák nem több mint 8 hónap után felkészültnek tekinthető az „NT2 Programma I” vizsgára és körülbelül egy évbe telhet az „NT2 Programma II”- re való felkészítés. A különböző tanulmányok aránya természetesen változó hosszúságot eredményez a felkészülési időben.
Staatsexamen NT2 vizsgák
Mindkét Staatsexamen NT2 tanúsítvány különböző vizsgákat igényel, mindegyik négy részből áll: olvasás, hallgatás, írás és beszéd.
Írás (Schrijven)
Az írásbeli (Schrijven) vizsga 120 percet vesz igénybe, mindez két részre osztva. Az első részben a jelentkezők közvetlenül a számítógépbe írják a válaszokat, míg a hátramaradott 60 percben kézzel kell beírni a válaszokat egy könyvbe. A kérdések megkövetelik a rövid és a hosszú válaszokat is, van hol egy vagy két mondatban, de van, hogy hosszabb, legfeljebb 150 szóban.
Beszéd (Spreken)
A beszéd, avagy a szóbeli (Spreken) vizsga körülbelül 30 percet vesz igénybe. A jelölteknek a fülhallgatón keresztül kell beszélniük a számítógéppel, válaszolva a képernyőn ismertetett helyzetekre. A „Staatsexamen NT2ProgrammaI”- nek két szakasza van, a „Programma II”- nek három, mindkettő rövid és hosszabb válaszokból áll.
Olvasás (Lezen)
Az olvasás, avagy olvasás és szövegértés (Lezen) vizsga 110 percet vesz igénybe a „Programma I”, vagy 100 perc a „Programma II” esetében. A vizsgázók könyv részleteket olvasnak, amit majd a számítógépes válaszadás követ.
Hallgatás (Luisteren)
A hallgatói (Luisteren) vizsga körülbelül 60 percet vesz igénybe. A vizsgázók beszéd részleteket hallgatnak meg a számítógépen, amelyekre majd egyenként válaszolnak.
Szótár
Az írás- és olvasási vizsgákra a jelöltek három szótárat vihetnek be:
- Holland / Saját anyanyelv
- Saját anyanyelv / Holland
- Holland / Holland
Megjegyzés: a szótárak nem tartalmazhatnak egyéb papirost vagy kézírást. Minden vizsga előtt minden egyes jelöltnek ellenőrzik a szótárát.
Staatsexamen NT2 jegyadás
Mindegyik NT2 vizsga 100 és 900 között van pontozva, aminek az átmenő értéke minimum 500 pont. A 300 alatti és 600 fölötti eredmények nagyon ritkák.
Olvasás és hallgatás
Az olvasási (Lezen) és a hallgatói (Luisteren) vizsgák feltételei egyszerűek, kérdésenként csak egy helyes válasz létezik.
Írás
Az írásbeli (Schrijven) a tartalomra fekteti a hangsúlyt, konkrétan, hogy elégséges legyen. Ez azt jelenti, hogy olvashatónak kell lennie, Hollandul írva, és tartalmazza a logikailag meghatározott helyes információkat.
A szöveget a megfelelő személynek vagy embernek kell címezni, és a megfelelő funkciót kell végrehajtania (azaz panasz bejelentésként vagy e-mailben a kollégáknak stb.). A szövegeket ezután a nyelvtan alapján ítélik meg, mint például a helyes szórendet és az igék és a prepozíciók használatát. A szóhasználatot és azok helyességét is kiértékelik.
Beszéd
A beszéd (szóbeli- spreken) vizsga során a jelölteknek meg kell érteniük a kiadott szöveget és Hollandul kell beszélniük. A válaszokat logikai és nyelvtani szempontból értékelik, ugyanúgy, mint az írásbeli vizsgán. Nem utolsó sorban, pontozzák a helyes kiejtést, ütemezett beszédet (pl. nem túl lassú) és logikai következetességet.
Staatsexamen NT2 eredmények
Az „NT2 Programma I és II” vizsgák eredményeit a vizsga után öt héttel teszi közzé a „Dienst Uitvoering Onderwijs” (DUO) honlapján. Annak érdekében, hogy a pályázók megtekinthessék az eredményeiket, szükségük van a vizsgaszámukra (examennummer). Az eredményeket postai úton is kiküldik.
A minősítés két kategóriába osztódik: „elégséges” (voldoende) vagy „elégtelen” (onvoldoende). A pályázók minden sikeres vizsga után egy bizonyítványt kapnak. Amennyiben mind a négy vizsga ugyanabban az időben sikerül, a jelentkezők diplomát kapnak.
Lehetőség van újravizsgázni amennyiben valamelyik vagy egyik vizsga sem sikerül. Miután mind a négy vizsga sikeresen és eredményesen lezajlott, a jelöltek lecserélhetik mind a négy bizonyítványukat a DUO- ban „NT2” -es diplomára.
További információért látogasson el a „College voor Examens” weboldalára (Holland nyelven).
Staatsexamen NT2 vizsga tippek
Íme néhány hasznos tipp, melyet szem előtt kell tartani, amikor a „Programma I” vagy a „Programma II” vizsgákra pályázunk (eltekintve a kemény tanulástól).
- Az első és legfontosabb amire figyelni kell az, hogy általában nincs elegendő idő ezekre a vizsgákra, kivéve ha az illető személy nagyon jártas a Holland nyelvben, mivel a 15 perces figyelmeztetés hamar eljön. Ez azt jelenti, hogy nem pazarolhatunk túl sok időt a szavak keresésére, a szótár használatára. Meg kell próbálnunk szótár használata nélkül olvasni vagy írni.
- Sok nyelviskola kínál vizsga- képzést, akár egy kurzus részeként, akár külön-külön. Ajánlott a képzés elvégzése, mivel a pályázók gyakorolhatják a hallgató és beszéd szcenáriókat illetve megtanulhatják a szövegek olvasásának legjobb módját.
- A pályázóknak hiteles személyi igazolvánnyal vagy útlevéllel vagy vezetői engedéllyel kell megjelenniük a vizsgán.
