A Szent Márton napja vagy hollandul Sint Maarten népszerű gyermek ünnep Hollandia számos (szinte összes) részén. November 11-én ünneplik. Hagyományosan ezt a napot mise jellemezte, és egészen a 20. század elejéig általában „koldusünnepnek” tekintették. Manapság St Maarten már nem olyan népszerű, mint egykor volt, és sok család már nem ünnepli.
Jellemzően a november 11-i esti órákban kis csoportokat alkotva a gyerekek, dalokat énekelve és verseket mondva mennek házról házra. Kis lámpásukat viszik kezükben, kopogtatnak az ajtókon, dalokat énekelnek vagy kis verseket mondanak, remélve, hogy cukorkát kapnak cserébe. Hasonló ez mint a Halloween, csak itt nem öltöznek ijesztő kosztümökbe, hanem lámpásokkal és énekekkel kedveskednek a szomszédságnak.
Mit kell tennem?
Tárazz be édességből, csokiból vagy süss süteményt. Ezután rakd őket egy kínáló edénybe, ha nincs megteszi egy tálca is.
Ha csöngetnek, nyiss ajtót és hallgasd végig a kis dalocskát amit a gyerekőcök énekelnek, a végén köszönd meg és nyújtsd át nekik a csokikkal, cukorkákkal, sütikkel tele lévő kínálót, had válogassanak. Jellemzően egy gyermek, egy édességet választ.
Nem vettem édességet mit csináljak?
Ha Hollandiában élsz valószínű November 11-én ahogy besötétedik a gyermekek elkezdenek csöngetni és ha ajtót nyitsz nincs menekvés. Jön az ének vagy mondóka és cserébe cukorkát vagy édességet kell adnod. Természetesen ha nem táraztál be, akkor jobban jársz ha teljesen besötétítessz a lakásban és úgy csinálsz mint aki nincs otthon. Ejnye bejnye, de még mindig jobb mint az ének után csalódott gyerekeket látni amiért nem tudsz nekik cukrot vagy csokit adni! 🙂
Sint-Maarten lámpás készítése
Ha idén szeretnétek részt venni a holland ünnepen, szuper program lehet, ha saját lámpásokat készítesz a gyerkőcökkel. Természetesen használhatsz bolti papírlámpást, de a saját készítés sokkal szórakoztatóbb!
Van néhány oktatóanyag az extravagánsabb lámpásokhoz, például ez a színes opció a Lady Lemonade-tól:
Készíthetsz valami egyszerűbbet is, mint például ezt a rakétát:
A tipikus finomságok amiket adhatunk a következők:
- Édességek, például csokoládé vagy cukorka (saját tapasztalatból mondom hogy a gyerekek legszívesebben édességet kapnak 🙂
- Gyümölcsök, például mandarin, narancs, alma vagy körte
- Magvak
- Oliebollen (tipikus holland fánk)
Sint Maarten dalok
A csokikért cserébe, természetesen a dalok nagyon fontos szerepet játszanak, így nem árt felkészülni és betárazni belőlük. Számos Sint-Maarten dal közül válogathatsz, íme néhány a népszerűbbek közül:
11 November is de dag:
“11 november is de dag
dat mijn lichtje,
dat mijn lichtje
11 november is de dag
dat mijn lichtje
branden mag
Twaalf november is de dag
dat ik mag snoepen
dat ik mag snoepen
Twaalf november is de dag
dat ik mag snoepen de hele dag”
Sinte Sinte Maarten:
“Sint Maarten, Sint Maarten
De koeien hebben staarten
De meisjes hebben rokjes aan
Daar komt Sint Martinus aan”
“Sinte maarten mik-mak
mijn moeder is een dikzak
mijn vader is een dunnetje
geef me een pepermunnetje”
Ik Loop Hier Met Mijn Lantaarn:
„Ik loop hier met mijn lantaarn
En mijn lantaarn met mij
Daarboven stralen de sterren
Beneden stralen wij
Mijn licht gaat aan, ik loop vooraan
Rabimmel rabammel rabom
Mijn licht gaat uit, ik ga naar huis
Rabimmel rabammel rabom”
