• ADVERTISE WITH US
2023 március 22
  • Belépés
HÍRLEVÉL
Éjszakai Mód BE/KI
Nincs találat
Az öszes találat megtekintése
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók
Nincs találat
Az öszes találat megtekintése

Kezdőlap » Miért nem javít ki senki, amikor hollandul beszélek?

Miért nem javít ki senki, amikor hollandul beszélek?

Viktor Írta: Viktor
2022/10/09
Kategória: Nyelvtanulás
Olvasási Idő: 5 perc
A A
holland nyelvtanulás

holland nyelvtanulás

Megosztás a FacebookonMegosztás a TwitterenMegosztás a Whatsappon

A holland nyelv nagy kihívást jelenthet. Ha már beszélsz hollandul, akkor biztos észrevetted, hogy bizonyos dolgok furcsának tűnnek. Az egyik dolog, ami megnehezíti a holland nyelv gyakorlását, az az, hogy a hollandok nagyon gyorsan angolra váltanak. Ez csak rontja a helyzetet és gyakran egyáltalán nem segít. Kijavítanak a hollandok, ha valamit rosszul mondasz? Általában nem.

HasonlóCikkeink

Netflix nyelvtanulás

Az 5 legjobb holland film a Netflixen (holland tanuláshoz)

a leghosszabb holland szó

Mi a leghosszabb holland szó?

Mit mondtál?

Képzeld el, hogy egy nap hallasz egy új étteremről Amszterdamban, közel a központi pályaudvarhoz, amely kívülről gyönyörűnek tűnik: de Schreierstoren. Csak egy probléma van, nem tudod, hogy pontosan hol van. Így úgy döntesz, hogy hollandul megkérdezed a címét.

Először is kezdjük a könnyebbik résszel: waar is (hol van). Most jön a sokkal nehezebb rész. Hogyan kell kiejteni a Schreierstoren szót? Párszor megpróbálod, de mindenki úgy néz rád, mintha egy egzotikus állatról beszélnél valahol Brazília dzsungelében. Még párszor megpróbálod, és gyorsan úgy döntesz, hogy inkább leírod egy papírra a szót. „Aha, a Schreierstoren-re gondolsz (a megfelelő kiejtéssel mondják ki, kicsit másképp)”, és a helyes irányba mutatnak.

Igaz, hogy most már megkönnyebbültnek érzed magad, hogy megtaláltad ezt az új éttermet, mégsem érted: „Miért nem értettek meg, amikor ezt mondtam?” Ha ez többször megtörténik veled, ez az érzés elég frusztráló lehet.

A holland kiejtés

Az első akadály, amellyel a legtöbb nyelvtanulónak szembe kell néznie, amikor megpróbál hollandul beszélni, a kiejtés. Talán észrevetted, hogy a holland nyelvben vannak olyan hangok, amelyek nem léteznek a magyarban vagy az angolban, és ha a magyar logikát követed a holland szavak kiejtésekor, akkor több mint valószínű, hogy nem fognak megérteni téged. 

Tehát az első dolog, amit meg kell tanulnod, hogy hogyan kell a holland szavakat hollandul mondani. Valószínű, hogy ha nem adod fel könnyen a gyakorlást, akkor rájössz pár fontos dologra. Ha valamit rosszul mondasz, a hollandok furcsán néznek majd rád; egyértelmű visszajelzést kapsz arról, hogy amit mondtál, valószínűleg rossz. Gyakorolj tovább, és a kiejtésed hamarosan sokat fejlődik.

Amikor hibásan ejtesz ki szavakat, a hollandok általában szívesen kijavítanak, különösen, ha lényeges információról van szó. Például, ha zöldséget vásárolsz az élelmiszerboltban, az eladó biztos akar lenni abban, hogy azt adja neked, amit kértél. Ha azonban egész mondatokban próbálsz kommunikálni, a helyzet gyorsan megváltozik.

Használj holland mondatszerkezetet

Amikor megpróbálod a saját gondolataidat hollandul megfogalmazni, nagy eséllyel nem lesz értelme, különösen, ha angol az anyanyelved. Ha például azt mondod: nu ik wil hebben kaas (most sajtot akarok venni), akkor a mondat tökéletesen hangzik a fejedben. És ha tényleg sajtot kapsz, azt hiheted, hogy a hollandod tökéletes. Sajnos ez nem igaz.

Igen, a nu ik wil hebben kaas mondat talán tökéletesen hangzik az angoloknak, de a hollandoknak már nem. Akkor miért nem javítanak ki a hollandok? Nos, van néhány oka.

De a legfontosabb dolog, amit meg kell értened, hogy a saját magad által kitalált holland mondat helyesnek tűnhet, de ez nem jelenti azt, hogy valójában is helyes, amit mondtál, még akkor sem, ha senki nem javít ki. Fennáll tehát annak a veszélye, hogy folyamatosan ismétled a hibát, és beépíted a rendszeredbe. Egy idő után ezt egyre nehezebb lesz kijavítani.

Természetesen mondhatod azt, hogy megkaptam a sajtot, így nincs semmi probléma. Ha azonban később valóban jól szeretnél hollandul beszélni, sok olyan dolog lesz, amit nem értesz meg, és nem fogod tudni megfelelően kifejezni magad.

Ne számíts arra, hogy mások kijavítanak

Ha rövid távon boldogulni szeretnél hollandul, meg kell értened néhány dolgot. Először is, te magad milyen gyakran javítasz ki másokat, amikor nyelvi hibát követnek el? Valószínűleg nem valami gyakran. A legtöbb ember csak udvarias és barátságos akar lenni.

A másik dolog az, hogy az emberek gyakran nehezen tudják megfelelően megmagyarázni a hibát. Ha hibázol, és megkérdezed: „Waarom?” (Miért?) nehéz lehet megmagyarázni azt a nyelvtani szabályt, amiről éppen szó van. 

Itt van egy fontos kérdés, és válaszolj rá őszintén: hányszor kellene elkövetnie valakinek ugyanazt a hibát, hogy végül kijavítsd? Kétszer? Háromszor? Tízszer? Biztos vagyok benne, hogy lenne határa a türelmednek, igaz? Ez az oka annak, hogy nem jó stratégia elvárni másoktól, hogy kijavítsanak.

Gondolkodj hollandul

Ha új nyelvet akarsz tanulni, fontos azt is felismerni, hogy szükséged van egy új gondolkodásmódra. A gondolkodásmód megváltoztatása teljesen új szintre emelheti a hollandodat. Ha megtartod a „régi” gondolkodásmódodat, újra és újra el fogod követni ugyanazokat a hibákat. Ezzel szemben, ha ismered a nyelv működését és szerkezetét, akkor sok mindent egyedül is kitalálhatsz. 

Nagyon fontos, hogy megtanuljunk új, szisztematikus módon gondolkodni, ne csak hosszú szólistákat tanuljunk és memorizáljunk. Igen, a gondolkodásmód megváltoztatása, még az egyszerű dolgokról is, kihívást jelenthet, amely erőfeszítést igényel, de ha ezt megteszed, gyorsan rá fogsz jönni, hogy a holland egyáltalán nem is olyan nehéz, sőt meglehetősen logikus, következetes és még néha vicces is.

Bár a gondolkodás megváltoztatása önreflexiót és fegyelmet igényel, sokkal könnyebb, mint a kemény magolás. Ha valóban motivált vagy egy új nyelv elsajátítására, rövid távon még korlátozott tudással is sokkal többet érhetsz el, mint azt valaha gondoltad.

Iratkozz fel hírlevelünkre

Iratkozz fel hírlevelünkre

 Hollandiai magyar vagy? Akkor mindenképp a közösségünkhöz tartozol. Mire vársz. Csatlakozz még ma!

Negyedéves hírlevelünkön keresztül tájékozódhatsz a Hollandiát érintő aktualitásokról, rendezvényeinkről,  képzésekről, nyelvtanfolyamokról illetve nyereményjátékokról.

Sikeresen Feliratkoztál

Forrás: Forrás
Kulcsszavak: élet Hollandiábanholland kiejtésholland kultúraholland nyelvholland nyelv gyakorlás Hollandiaholland nyelv Hollandiaholland nyelvleckék Hollandiaholland nyelvtanulás Hollandiaholland tanfolyamok Hollandiahollandoktanulj hollandul Hollandiában
MegosztásTweetElküld
Előző Cikk

Biztosítás építőipari vállalatok számára – opzicht

Következő Cikk

Az energiaárak felső határa és 190 eurós támogatás

Viktor

Viktor

Kapcsolódó Bejegyzések

Netflix nyelvtanulás

Az 5 legjobb holland film a Netflixen (holland tanuláshoz)

Írta: Viktor

Tévénézéssel fejlesztheted a holland nyelvtudásod. Javíthatod a kiejtésedet és tanulhatsz új szavakat az 5 legjobb holland film segítségével a Netflixen...

a leghosszabb holland szó

Mi a leghosszabb holland szó?

Írta: Viktor

A holland nyelvben természetéből adódóan előfordulhat néhány bosszantóan hosszú szó. De mi a leghosszabb holland szó?

Hogyan segíthet Isten a holland nyelvtudásod fejlesztésében?

Hogyan segíthet Isten a holland nyelvtudásod fejlesztésében?

Írta: Colette Tailor

Ha szereted a vallást vagy a spiritualitás témáját, akkor győződj meg róla, hogy azt is megtanuld, hogyan kell hollandul beszélni...

5 holland kifejezés, amelyek lefordítva furcsán hangzanak

5 holland kifejezés, amelyek lefordítva furcsán hangzanak

Írta: Viktor

A holland nyelv a nehézségéről híres. A nehezen érthető torokhangok és az idiómák komoly kihívást jelentenek.

17 érdekesség a holland nyelvről

17 érdekesség a holland nyelvről

Írta: Viktor

Kicsit közel áll az angolhoz, és néha olyan hangokat használ, mint ha fulladoznának. Íme néhány megdöbbentő tény a holland nyelvről!

vicces holland szavak

Újabb 10 Vicces Holland szó

Írta: Hollandiai Magyarok

Egy újabb cikk amiben összeszedtünk újabb 10 holland vicces szót amit érdemes megtanulnunk.

Következő Cikk
energiaárak Hollandiában

Az energiaárak felső határa és 190 eurós támogatás

Hollandia

6 jele annak, hogy túl régóta élsz Hollandiában

vonatjáratokat törlése

További vonatjáratok törlése létszámhiány miatt

Legfrissebb cikkek

Programok gyerekekkel Hágában

Programok gyerekekkel Hágában

munkaszüneti napok

Hogyan hozd ki a legtöbbet a holland munkaszüneti napokból 2023-ban

Miért költözz Delftbe

Miért költözz Delftbe

Területrendezés Hollandiában
Lakhatás

Területrendezés Hollandiában

Írta: Viktor

A Területrendezési Törvény (WRO) határozza meg az állam, a tartományok és az önkormányzatok területrendezési terveinek megvalósítását. Az önkormányzati területrendezési terv...

Tovább olvasok
vonatjáratokat törlése

További vonatjáratok törlése létszámhiány miatt

Emelkedő árak Hollandiában

Emelkedő árak Hollandiában

Mi számít jó fizetésnek Hollandiában?

Mi számít jó fizetésnek Hollandiában?

elintéznivaló Hollandiába költözéskor

Az 5 legnehezebb elintéznivaló Hollandiába költözéskor

  • ADVERTISE WITH US

© 2021 HOLLANDIAI MAGYAROK

Nincs találat
Az öszes találat megtekintése
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók

© 2021 HOLLANDIAI MAGYAROK

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In