• ADVERTISE WITH US
2023 február 6
  • Belépés
HÍRLEVÉL
Éjszakai Mód BE/KI
Nincs találat
Az öszes találat megtekintése
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók
Nincs találat
Az öszes találat megtekintése

Kezdőlap » A holland nyelvtanulás kihívásai az angollal szemben

A holland nyelvtanulás kihívásai az angollal szemben

Hollandiai Magyarok Írta: Hollandiai Magyarok
2021/10/19
Kategória: Nyelvtanulás
Olvasási Idő: 4 perc
A A
holland nyelv kihívás
Megosztás a FacebookonMegosztás a TwitterenMegosztás a Whatsappon

A holland nyelv nem tartozik a könnyen megtanulható nyelvek közé. Sőt épphogy az egyik legnehezebb nyelvként vált ismertté. Íme, felsoroltunk néhány nehézséget, amelyekkel a holland nyelvtanulóknak gyakran meggyűlik a baja…

HasonlóCikkeink

Netflix nyelvtanulás

Az 5 legjobb holland film a Netflixen (holland tanuláshoz)

holland nyelvtanulás

Miért nem javít ki senki, amikor hollandul beszélek?

Minden új nyelv elsajátításában akadnak kihívások. Ha nem így lenne, sokkal több ember tudna más nyelveken beszélni. De mi az, ami miatt a hollandot kifejezetten nehéz megtanulni?

A holland nyelvtanulás nehézségei

Íme néhány példa a leggyakoribb nehézségek közül (az angol nyelvhez hasonlítva), amelyekkel a holland nyelvtanárok szerint a külföldi nyelvtanulóknak meg kell birkózniuk…

1. A holland nyelvben az ábécé számos betűjét másképp ejtjük, mint az angolban. Például az ‘A’-t az angolban ‘é’-nek ejtik, míg a hollandban ‘á’-nak. Az alábbi táblázatban az ábécé (angol/holland) 26 betűjének kiejtése látható angolul és hollandul. Azon betűk helyes kiejtésének elsajátítása, amelyeket hollandul teljesen máshogy ejtünk, kiemelkedően fontos egy nyelvtanuló számára, mielőtt további tanulással próbálkozna.

A holland betűk kiejtése

BETŰANGOLHOLLANDBETŰANGOLHOLLAND
AehahNenen
BbeebayOohoh
CseeseePpeepay
DdeedeeQcuecoo
EeeayRarerrrl
FefefSeses
GgeehayTteetay
HeychhaUyouooh
IeyeeeVveefey
JjayyeeWdouble-youvay
KkaykaXexicks
LelelY / IJwhyaye
MememZzeezed

2. A „G” betű kiejtését kifejezetten nehéz elsajátítani, mert az angolban még csak hasonló kiejtést sem lehet találni. Ráadásul minden más betűhanggal ellentétben, amelyeket a nyelvünkkel és ajkunkkal képezünk, a holland “G” hang a torokban keletkezik, mielőtt eléri az ajkunkat. Ennek az akadálynak a leküzdése végtelen mennyiségű gyakorlást igényel.

3. A holland nyelvben a mondatszerkezet sem ugyanaz, mint az angolban. Utóbbi esetében az alany jellemzően megelőzi az igét (például „She closed the door”), míg a hollandban a mondat a cselekvéssel kezdődik.

4. A töltelékszavak, mint például a hoor, wel, nou és er bár egyszerűnek tűnnek, kontextustól függően drasztikusan megváltoztathatják a mondat jelentését. Ahogy Serhat Sakarya, a hágai Taal Taal nyelvi intézet igazgatója szokta mondani: „néha egy töltelékszó elhagyható egy mondatból anélkül, hogy a jelentés megváltozna, máskor viszont maga a töltelékszó a jelentés.”

5. És végül az utolsó gyakori nehézség a holland nyelvtanulók számára, hogy nincs elegendő lehetőségük a gyakorlásra. Amikor a tanuló megpróbálja használni holland nyelvtudását egy hollandon, ők gyakran angolul válaszolnak neki. Ez frusztráló lehet a tanuló számára, mivel nem tudja megállapítani, hogy javul-e a holland nyelvtudása. Ha ez a helyzet áll elő, egyszerűen folytasd a társalgást holland nyelven és így meg fogod tudni állapítani, hogy a másik érti-e, amit mondasz (akár angolul, akár hollandul válaszol).

Iratkozz fel hírlevelünkre

Iratkozz fel hírlevelünkre

 Hollandiai magyar vagy? Akkor mindenképp a közösségünkhöz tartozol. Mire vársz. Csatlakozz még ma!

Negyedéves hírlevelünkön keresztül tájékozódhatsz a Hollandiát érintő aktualitásokról, rendezvényeinkről,  képzésekről, nyelvtanfolyamokról illetve nyereményjátékokról.

Sikeresen Feliratkoztál

Forrás: Forrás
Kulcsszavak: gyorsan hollandul tanulnigyorsan megtanulni hollandulholland nyelvholland nyelvtanácsokholland nyelvtanfolyam hágaholland nyelvtanfolyam rotterdamholland órák Amszterdamholland tanácsokholland tanfolyamholland tippek tanulásrajavítani a holland nyelvtudástnyelvtan Hollandtanuljunk hollandultippek hollandul beszélni
MegosztásTweetElküld
Előző Cikk

Holland zászló

Következő Cikk

Zsugori vagy gazdaságos?

Hollandiai Magyarok

Hollandiai Magyarok

A Hollandiai Magyarok a legnagyobb közössége és információs portálja a Hollandiában élő magyaroknak. Eltökélt célunk hogy naprakész információt és híreket osszunk meg az itt élő illetve ide készülő honfitársainkkal hogy ha csak egy kicsit is, de könnyebbé és kellemesebbé tegyük az itteni mindennapjaikat.

Kapcsolódó Bejegyzések

Netflix nyelvtanulás

Az 5 legjobb holland film a Netflixen (holland tanuláshoz)

Írta: Viktor

Tévénézéssel fejlesztheted a holland nyelvtudásod. Javíthatod a kiejtésedet és tanulhatsz új szavakat az 5 legjobb holland film segítségével a Netflixen...

holland nyelvtanulás

Miért nem javít ki senki, amikor hollandul beszélek?

Írta: Viktor

A holland nyelv nagy kihívást jelenthet. Egyrészt a hollandok gyorsan angolra váltanak, másrészt nem javítanak ki, amikor hibázol.

a leghosszabb holland szó

Mi a leghosszabb holland szó?

Írta: Viktor

A holland nyelvben természetéből adódóan előfordulhat néhány bosszantóan hosszú szó. De mi a leghosszabb holland szó?

Hogyan segíthet Isten a holland nyelvtudásod fejlesztésében?

Hogyan segíthet Isten a holland nyelvtudásod fejlesztésében?

Írta: Colette Tailor

Ha szereted a vallást vagy a spiritualitás témáját, akkor győződj meg róla, hogy azt is megtanuld, hogyan kell hollandul beszélni...

5 holland kifejezés, amelyek lefordítva furcsán hangzanak

5 holland kifejezés, amelyek lefordítva furcsán hangzanak

Írta: Viktor

A holland nyelv a nehézségéről híres. A nehezen érthető torokhangok és az idiómák komoly kihívást jelentenek.

17 érdekesség a holland nyelvről

17 érdekesség a holland nyelvről

Írta: Viktor

Kicsit közel áll az angolhoz, és néha olyan hangokat használ, mint ha fulladoznának. Íme néhány megdöbbentő tény a holland nyelvről!

Következő Cikk
zsugori hollandok

Zsugori vagy gazdaságos?

Hollandiai Cipősdoboz Akció

Cipősdoboz Akció Hollandia 2021

Élelmiszer vásárlás Hollandiában

Élelmiszer vásárlás Hollandiában

Legfrissebb cikkek

Shell rekord nyereség

A Shell rekordméretű nyeresége

Valentin nap ünneplése

Hogyan ünnepeljük a Valentin-napot Hollandiában (mint egy igazi holland)

Valentin nap

Közeleg a Valentin nap 

Egészségbiztosítás
Hírek

A Halál Utáni Szervadományozás Szabályozása Hollandiában és Magyarországon

Írta: Hollandiai Magyarok

A halál utáni szervadományozás az, amikor egy személy halála után az eltávolított egészséges, transzplantálható szervei és szövetei egy rászoruló személybe...

Tovább olvasok
pro bono

Pro bono jogi segítségnyújtás Hollandiában

Új gyermekbetegség vagy Covid-19

Új gyermekbetegség vagy Covid-19

Balesetet szenvedett, hogyan tovább?

Balesetet szenvedett, hogyan tovább?

A legfinomabb amszterdami stroopwafel nyomában ­­­– erre tessék!

A legfinomabb amszterdami stroopwafel nyomában ­­­– erre tessék!

  • ADVERTISE WITH US

© 2021 HOLLANDIAI MAGYAROK

Nincs találat
Az öszes találat megtekintése
  • INFÓ
    • Hivatalos elintéznivalók Hollandiában
      • Regisztráció
      • BSN
      • DigiD
      • Holland állampolgárság
      • Holland Jogosítvány
      • Nyugdíj
    • Holland Ünnepnapok
    • Holland időjárás
    • Segélyhívó számok
    • Egészségügyi rendszer
      • Háziorvosok és Orvosok
      • Fogorvosok
    • Magánbiztosítások
    • Segélyek és Juttatások
      • Egészségbiztosítási Támogatás
      • Lakbértámogatás
      • Gyermekek Után Járó Juttatások
    • Adózás
      • Könyvelők
      • Adórendszer
      • 30% Adókedvezmény
    • Kommunikáció
      • Mobiltelefon
      • Levélküldés és Posta
    • Hollandiáról
    • Család és Gyerekek
      • Párkapcsolat, Házasság
      • Esküvő Hollandiában
      • Válás és különválás Hollandiában
      • Kapcsolat és Együttélés Hollandiában
    • Tanúsítvány és Integráció
      • Staatsexamen NT2
      • Holland integrációs vizsga: Inburgeringsexamen
  • Karrier
    • Munkalehetőségek
    • Álláshirdetés Feladása
    • Munkavállalás Hollandiában
      • Fizetés és Fizetési Papír
      • Munkaszerződések
      • Munkaidő
      • Szabadság és szabadidő
      • Munkanélküli Segély
    • Munkaközvetítők
    • Karrier és Life Coachok
    • A Jó Önéletrajz (CV)
    • Útmutató az Állásinterjúhoz
    • Vállalkozás
      • Üzleti struktúrák
      • Szabadúszóként (ZZP)
      • Saját Vállalkozás Indítása
      • Információk vállalkozóknak
      • Adókedvezmények új vállalkozók számára
  • Lakhatás
    • Minden a lakhatásról
    • Holland jelzálogkalkulátor
    • Áram és gázszolgáltatók
    • Takarítócégek
    • Holland internetszolgáltatók
    • Bérlakás
    • Közművek
    • Házvásárlás
  • Életmód
    • Az Én Storym
    • Gasztro
    • Jótékonyság
    • Látnivalók
    • Rendezvények és fesztiválok
    • Ünnepek
  • Oktatás
    • Felsőoktatás
    • Gyermekoktatás
    • Nyelvtanulás
  • Vállalkozások Listája
    • MAGYAR VÁLLALKOZÁSOK LISTÁJA
    • Mobiltelefon szolgáltatók Hollandia
    • Adótanácsadók Hollandiában
    • Fogászat
    • Holland internetszolgáltatók
    • Karrier és Life Coachok Hollandiában
    • Munkaközvetítők Hollandiában
    • Takarítócégek
    • Ügyvédek
    • Nemzetközi iskolák Hollandiában
    • Áram és gázszolgáltatók

© 2021 HOLLANDIAI MAGYAROK

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In